Rosa damascena · from field to bottle

زيت الورد.

زهرة تُقطف عند الفجر، جهاز تقطير نحاسي يعمل تسعين دقيقة، طيف من أكثر من مئة جزيء. هذا هو الجواب الطويل على سؤال قصير — ما الذي يصنع زيت الورد.

3,500 كغ
من البتلات — لكيلوغرام واحد من الزيت
1.5 ساعة
تقطير لكل جهاز نحاسي
+100
مركّب عطري في قطرة واحدة
Our four products

زهرة واحدة. أربع تعبيرات.

كلٌّ منها تأتي من بتلات Damascena ذاتها، التي قُطفت عند الفجر — تفصلها الطريقة، ويُعرّفها الغرض.

زيت الورد (أوتو)

مُقطّر بالماء في أجهزة تقطير نحاسية. خلاصة Damascena المرجعية، يستخدمها كبار العطّارين في العالم.

تقليدي / عضوي / ديميتر

أبسولوت الورد

مُستخلَص بالمذيبات من كونكريت الورد — أعمق، وأكمل، وأقرب إلى الزهرة الحية مما يستطيع البخار أن يحمله.

تقليدي / عضوي

كونكريت الورد

وسيطٌ عطري شمعي. أول استخلاصٍ من الاستخراج بالمذيبات — عشرة أضعاف مردود التقطير، ولوحة عطرية مختلفة تمامًا.

تقليدي / عضوي

ماء الورد

الهيدروسول الذي يُولد إلى جانب زيت الورد. غنيٌّ بكحول الفينيل إيثيل — الجزيء الذي يسرقه الماء من الأوتو.

للتجميل / صالح للأكل
The distillation

تسعون دقيقة في النحاس، ثلاثمئة عام من الممارسة.

ثمة عدة طرق لاستخلاص المواد العطرية من بتلة وردة. نحن نستخدم الأقدم، والأكثر اقتصاديًا، والذي — بفارقٍ كبير — يُنتج أنقى أوتو: التقطير بالماء في أجهزة تقطيرٍ نحاسية.

  1. 01

    إراحة الحصاد

    تصل البتلات معبّأةً في أكياس إلى مبنى التقطير. ترتاح لفترة وجيزة على أرضية المصنع — تحلّلٌ خفيف ومضبوط يفتح بصمتها العطرية قبل أن تمسّها أي حرارة.

  2. 02

    تحميل جهاز التقطير

    يستقبل جهاز تقطير نحاسي بسعة 3,000 لتر، مبطّن بسترة بخارية، نحو 500 كغ من البتلات ـ1,500 لتر من الماء الدافئ. يُولّد البخار عبر ملفّاتٍ داخل القاعدة.

  3. 03

    التقطير بالماء

    طوال تسعين دقيقة، يصعد الماء والبخار خلال البتلات. تفتح الحرارة الخلايا؛ تنتشر الزيوت الأساسية وتصعد بخارًا مع البخار.

  4. 04

    التكثيف

    يمرّ البخار عبر مكثّف يُحفظ بين 35 و45°م — بارد بما يكفي للتميُع، دافئ بما يكفي لئلا تتبلور شموع الورد على الجدران.

  5. 05

    قارورة فلورنسية

    يتجمّع المقطّر — الزيت والماء — في قواريرَ فلورنسية بسعة 200 لتر. الزيت، لكونه أخفّ، يصعد إلى السطح. الماء في الأسفل ليس فائضًا: ذلك هو ماء الورد.

  6. 06

    الزيت الأول، الزيت الثاني

    الطبقة العلوية المسحوبة هي الزيت الأول. أما الماء السفلي فيُعاد تقطيره في خزاناتٍ من الفولاذ المقاوم للصدأ لاستعادة ما تبقّى — الزيت الثاني، الأغنى بالكحولات المونوتربينية.

  7. 07

    الخلطة — أوتو الورد

    بعد التحليل بالكروماتوغرافيا الغازية، يُخلَط الزيت الأول والزيت الثاني بنسبةٍ مضبوطة. النتيجة هي أوتو الورد: عبيرٌ لم تستطع أي تركيبةٍ صناعية مضاهاته حتى الآن.

A quiet chemistry

مئة جزيء. عبير واحد لا يُخطئ.

تحمل قطرةٌ واحدة من أوتو الورد أكثر من مئة مركّب مختلف. أربعةٌ منها — أربعةٌ فقط — تقول معظم الكلام.

~38%
سيترونيلول

العلامة المُعرّفة لجودة زيت الورد. حصته، قياسًا بالجيرانيول، هي أول ما يقيسه المقيّمون.

~16%
جيرانيول

الثقل المضادّ، أبردُ زهريًا. نسبة السيترونيلول إلى الجيرانيول (1.10–3.91) تحدّد طابع الوردة.

~9%
نيرول

كحولٌ ألطف وأحلى — جزء من القلب الوردي الذي يجعل Damascena لا تُخطأ.

~3%
كحول الفينيل إيثيل

ذائبٌ في الماء، يُفقد غالبًا في جهاز التقطير. ما يبقى في الأوتو لدينا، يحيا في ماء وردنا.

وراء هذه الأربعة، كوكبةٌ من المركّبات النَزرة — ألفا-غوايين، هيومولين، خلات الجيرانيل، أوجينول، ميثيل أوجينول — كلٌّ منها بأجزاءٍ من المئة، وكلٌّ منها لا غنى عنه. طابع زيت الورد لا تُحدّده كحولاته المهيمنة بقدر ما تُحدّده دقّة كل ما سواها.

02
كونكريت الورد

الاستخراج بالمذيبات — عشرة أضعاف المردود، لوحةٌ مختلفة.

حيث يُعطينا التقطير قرابة كيلوغرام واحد من الزيت من 3,500 كغ من البتلات، يعيد الاستخراج بالمذيبات كيلوغرامًا واحدًا من كونكريت من 375–400 كغ فقط. تتبدّل الرياضيات — وتتبدّل معها بصمة العطر.

1
الغمر. تُغمر البتلات الطازجة في مذيبٍ هيدروكربوني صالح للأغذية (عادةً هكسان). يذيب المذيب الجزيئات العطرية — والشموع النباتية الطبيعية معها.
2
الاسترداد. يُبخّر المذيب برفقٍ تحت الفراغ. ما يتبقّى هو عجينة شمعية، داكنة، شديدة العطرية — الكونكريت.
3
الدور. نادرًا ما يُستخدم الكونكريت مباشرة. إنه المادة الخام للأبسولوت، ولكنه أيضًا مكوّنٌ مرغوب في العطور الراقية بحدّ ذاته — يُقدّر للعمق الذي يُخلّفه التقاطُب المذيب.
03
أبسولوت الورد

من الكونكريت إلى الأبسولوت — الشكل الذي يُفضّله العطّار.

الأبسولوت هو ما يصير إليه الكونكريت بعد إزالة الشموع النباتية. إنه أقربُ ما يمكن لأي عملية أن تُوصِله إلى الزهرة الحية — سائلٌ، عميقٌ، وبالطيف العطري الكامل لا يزال سليمًا.

1
حمّام الكحول. يُغسل الكونكريت مرارًا في إيثانول بارد. تذوب الجزيئات العطرية في الكحول؛ أما معظم الشموع النباتية فلا.
2
التبريد والتصفية. يُبرّد المحلول إلى ما دون −20°م. تترسّب الشموع المتبقية وتُرشّح، تاركةً طورًا إيثانوليًّا نقيًّا.
3
الاسترداد. يُبخّر الإيثانول برفقٍ. ما يتبقّى هو سائلٌ لزج، عميق اللون، عطريٌّ بالكامل — الأبسولوت.
4
الدور. يحمل الأبسولوت نوتاتٍ لا يستطيع التقطير حملها — الجزيئات الأثقل، الكارهة للماء، التي يتركها جهاز التقطير النحاسي خلفه. لذلك، عند كبار عطّاري العالم، ليس الأبسولوت والأوتو بديلين. إنهما شريكان.
04
Rose Water

الهيدروسول — منتجٌ ثانوي رفض البقاء في الخلفية.

كان الماء يعرف دائمًا أن زيت الورد ليس كارهًا للماء تمامًا. خلال التقطير، يذوب جزءٌ صغير لكنه عنيد من الجزيئات العطرية — وفي مقدمتها كحول الفينيل إيثيل — في مكثَّف البخار ولا يغادره أبدًا تمامًا.

1
وُلد في القارورة الفلورنسية. حين يبرد المقطَّر، يطفو الزيت في الأعلى، ويستقرّ الماء في الأسفل. تلك الطبقة السفلية هي ماء الورد بشكله الأصلي — عبق، مُعتِم قليلًا، جاهز.
2
الكيمياء التي يحملها. نحو 200–300 ملغ من العطريات المذابة في كل لتر، يهيمن عليها كحول الفينيل إيثيل — الجزيء الذي يمنح ماء الورد طابعه الحلو، العسلي قليلًا.
3
التوحيد. تُرشَّح كل دفعة، تُختبر ميكروبيًّا، وتُوحَّد على حمولةٍ عطرية ثابتة. نُسلِّم بمواصفات تجميلية وصالحة للأكل.
4
الدور. تونيكات التجميل، الحلويات الراقية، الخبز التقليدي، رذاذات الجسم، تركيبات العطور — يتنقَّل ماء الورد بسهولة بين فنون الطبخ والعناية بالبشرة، لأنه لم يُطلب منه قطّ أن يكون شيئًا واحدًا فقط.
Annual production

ما نصنعه، بكمّيات يمكن أن تخطِّط سنةً كاملة حولها.

الطاقات الإنتاجية حقيقية، مُختبَرة بحسب الدفعات، وقابلة للالتزام التعاقدي. مهل التسليم بين أربعة وستة أسابيع للطلبات غير المُفصَّلة؛ شحنات العيِّنات تُرسَل خلال عشرة أيام عمل.

المنتج
تقليدي
عضوي
ديميتر
زيت الورد (أوتو)
150–200 كغ / سنة
50–100 كغ / سنة
عند الطلب
أبسولوت الورد
400–500 كغ / سنة
عند الطلب
كونكريت الورد
~1,000 كغ / سنة
عند الطلب
ماء الورد
بالجملة · للتجميل و الصالح للأكل
بالجملة · معتمد عضويًّا
تُشحن كل دفعة بتحليلٍ كروماتوغرافيٍّ غازيٍّ كامل، وشهادة منشأ، وقابلية تتبُّعٍ حتّى حقل الحصاد. الخلطات المُخصَّصة والمواصفات الخاصة بالشركاء مرحَّبٌ بها.

اطلب عيِّنة. أو موسمًا كاملًا.

أخبرنا بما تُركِّبه، الكمية التي تحتاجها، والدرجة التي تُفضِّلها. سنعود إليك بدفعةٍ من العيِّنات، وإشارةٍ للسعر، ونافذة تسليم — عادةً خلال ثمانٍ وأربعين ساعة.