Rosa damascena · from field to bottle

ローズオイル。

夜明けに摘まれた一輪、九十分間稼働する銅製の蒸留器、百を超える分子のスペクトル。これは短い問いへの長い答えである —— 何がローズオイルを作るのか。

3,500 kg
の花弁 —— オイル一キログラムに対して
1.5 h
銅製蒸留器ごとの蒸留時間
100+
一滴に含まれる芳香化合物
私たちの四つの製品

一輪の花。四つの表現。

いずれも同じ、夜明けに摘まれたDamascenaの花弁に由来する —— 製法によって分かれ、目的によって定義される。

ローズオイル (オットー)

銅製蒸留器で水蒸気蒸留される。世界の一流調香師たちが使う、Damascenaの基準となるエッセンス。

コンベンショナル / オーガニック / デメター

ローズ・アブソリュート

ローズ・コンクリートから溶剤抽出される —— 蒸気が運べるよりも深く、より満ちて、生きた花により近い。

コンベンショナル / オーガニック

ローズ・コンクリート

蝋質の芳香中間体。溶剤抽出からの最初の取り出し —— 蒸留の十倍の収率、まったく異なるパレット。

コンベンショナル / オーガニック

ローズウォーター

ローズオイルとともに生まれるハイドロソル。フェニルエチルアルコールが豊富 —— 水がオットーから奪う分子である。

コスメティック / 食品グレード
The distillation

銅の中で九十分、三百年の実践。

バラの花弁から芳香物質を引き出す方法はいくつもある。我々は最も古く、最も経済的で、そして —— 大きな差をもって —— 最も澄んだオットーを生み出すものを使う。銅製蒸留器による水蒸気蒸留である。

  1. 01

    収穫物を休ませる

    花弁は袋に詰められて蒸留所に届く。工場の床で短い時間休む —— わずかな、制御された分解が、熱が触れる前に芳香プロファイルを開いていく。

  2. 02

    蒸留器への装填

    3,000リットル、蒸気ジャケット付きの銅製蒸留器が、およそ500 kgの花弁と1,500リットルの温水を受ける。蒸気は底部内のコイルによって生成される。

  3. 03

    水蒸気蒸留

    九十分間、水と蒸気が花弁の中を上昇する。熱が細胞を破裂させ、精油が外へ拡散し、蒸気とともに気体として立ち上る。

  4. 04

    凝縮

    蒸気は35〜45 °Cに保たれた凝縮器を通る —— 液化させるのに十分冷たく、ローズワックスが壁に結晶化しない程度に温かい。

  5. 05

    フローレンスフラスコ

    蒸留液 —— オイルと水 —— は200リットルのフローレンスフラスコに集められる。オイルは軽いため表面へ上る。下の水は廃棄物ではない。それがローズウォーターである。

  6. 06

    ファーストオイル、セカンドオイル

    デカントされた上層がファーストオイルである。底の水はステンレスタンクで再蒸留され、残されたものを回収する —— セカンドオイル、モノテルペンアルコールに富んでいる。

  7. 07

    ブレンド —— ローズ・オットー

    GC分析の後、ファーストオイルとセカンドオイルが制御された比率でブレンドされる。結果がローズ・オットーである —— いかなる合成処方もいまだ追いついていない香りである。

A quiet chemistry

百の分子。一つの紛れもない香り。

ローズ・オットーの一滴は、百を超える異なる化合物を運ぶ。そのうち四つ —— 四つだけが —— 語りの大半を担う。

~38%
シトロネロール

ローズオイルの品質を定義するマーカー。ゲラニオールに対するその比率こそ、評価者が最初に測るものである。

~16%
ゲラニオール

より冷たく花的な、対の重し。シトロネロール対ゲラニオール比 (1.10–3.91) がバラの性格を定義する。

~9%
ネロール

より穏やかで、より甘いアルコール —— Damascenaを紛れもなくしているローズの中心の一部。

~3%
フェニルエチルアルコール

水に溶け、しばしば蒸留器の中で失われる。我々のオットーに残るものは、我々のローズウォーターの中に生き続ける。

この四つの先には、微量化合物の星座がある —— α-グアイエン、フムレン、酢酸ゲラニル、オイゲノール、メチルオイゲノール —— それぞれ一パーセントの何分の一かの量で、それぞれが欠かせない。ローズオイルの性格は、その支配的なアルコールよりも、それ以外すべての精度によって定義される。

02
ローズ・コンクリート

溶剤抽出 —— 十倍の収率、異なるパレット。

蒸留が3,500 kgの花弁からおよそ一キログラムのオイルをもたらすところで、溶剤抽出はわずか375〜400 kgから一キログラムのコンクリートを返してくる。算術が変わる —— そして香りのプロファイルも。

1
洗浄。 新鮮な花弁を食品グレードの炭化水素溶剤(通常はヘキサン)に浸す。溶剤が芳香分子を溶かす —— そしてその傍らで天然の植物ワックスも溶かす。
2
回収。 溶剤が真空下で穏やかに蒸発させられる。残るのは蝋質の、暗い、強く芳香するペースト —— コンクリート.
3
役割。 コンクリートが直接使われることはまれである。アブソリュートの原料であるが、それ自体としてもファイン・パフューマリーで切望される素材である —— 溶剤での捕捉が残す深みゆえに評価される。
03
ローズ・アブソリュート

コンクリートからアブソリュートへ —— 調香師が好む形。

アブソリュートは、植物ワックスが取り除かれたあとにコンクリートがなるものである。いかなる工程も届けうる、生きた花にもっとも近いもの —— 流動的で、深く、完全な芳香スペクトルが保たれたまま。

1
アルコール浴。 コンクリートは冷えたエタノールで繰り返し洗われる。芳香分子はアルコールに溶け、植物ワックスのほとんどは溶けない。
2
冷却と濾過。 溶液は −20 °C以下に冷却される。残ったワックスは沈殿して濾過され、清澄なエタノール相が残る。
3
回収。 エタノールが穏やかに蒸発させられる。残るのは粘性のある、深い色合いの、完全に芳香する液体 —— アブソリュート.
4
役割。 アブソリュートは蒸留が運べない音符を運ぶ。銅製蒸留器が後に残す、より重く、水を嫌う分子たちである。これゆえに、世界の一流調香師にとって、アブソリュートとオットーは代替品ではない。それらはパートナーである。
04
ローズウォーター

ハイドロソル —— 背景に留まることを拒んだ副産物。

水はずっと知っていた、ローズオイルが完全に水嫌いではないことを。蒸留の最中、芳香分子の小さな、しかし頑強な一画 —— なかでもフェニルエチルアルコールが —— 蒸気の凝縮液に溶け込み、そこから決して完全には離れない。

1
フローレンスフラスコの中で生まれる。 蒸留液が冷めるとオイルは上に浮かび、水は下に留まる。その下層こそ、ローズウォーターの本来の姿である —— 芳しく、わずかに乳白色に光り、準備が整っている。
2
それが運ぶ化学。 一リットルあたり、およそ200〜300 mgの溶解した芳香成分を含み、フェニルエチルアルコールが優勢である —— ローズウォーターに、甘く、ほのかに蜜のような性格を与える分子。
3
標準化。 各バッチは濾過され、微生物検査を受け、一貫した芳香負荷へと標準化される。我々はコスメティックおよび食品グレードの仕様で届ける。
4
役割。 コスメティック・トナー、上質な菓子、伝統的な焼き菓子、ボディミスト、香りの組成 —— ローズウォーターは料理とスキンケアの間を自在に動く。一つのものであることを求められたことがないからである。
年間生産量

私たちが作るもの —— 一年の計画を立てられる量で。

生産能力は実際のもので、バッチ試験済み、契約により確約可能である。リードタイムはオーダーメイドではない注文で四〜六週間、サンプル量は十営業日以内に発送する。

製品
コンベンショナル
オーガニック
デメター
ローズオイル (オットー)
150〜200 kg / 年
50〜100 kg / 年
ご相談
ローズ・アブソリュート
400〜500 kg / 年
ご相談
ローズ・コンクリート
~1,000 kg / 年
ご相談
ローズウォーター
バルク · コスメティック & 食品グレード& food grade
バルク · オーガニック認証
すべてのバッチは、完全なGC分析、原産地証明、収穫畑までのトレーサビリティとともに発送される。カスタムブレンドおよびパートナー固有の仕様も歓迎する。

サンプルをリクエスト。あるいは一シーズンを。

あなたが何を処方しているか、必要な数量、そしてご希望のグレードをお知らせください。サンプルバッチ、価格の目安、納期の枠とともにご返答いたします —— 通常は四十八時間以内に。