Issue 01 · May 2026MonthlySubscribe →

アルドゥチュルからの現地便り

アイドゥン・ギュルヤーの薇薇畑からの月次ディスパッチ — 土壌、季節、土地で働く人々、そして油の一滴一滴の背後にある科学について。

From the editor
Ömer Faruk Şişci
Marketing Manager · Sustainability Director

三十七年間、私たちの家族はイスパルタでロサ・ダマセナを育ててきました。薇薇は決してただの薇薇ではないと学びました。それは土であり、季節であり、夜明けに到着した労働者であり、どんな研究所も完全には再現できない化学反応です。「フィールドノート」は、私たちが見たもの、試したもの、変えたものを共有する場です — 毎月、平易な言葉で、仕事の背後にいる人々を前景に。

Field Notes · Season Opening

開花の前夜 — 五日、前後で。

イスパルタの私たちの畑では蕾が膨らみ始めました。週内に最初の開花が見られると予想しています。次の四十八日間はこのようになります — 最初の夜明けの収穫から、蒸留器内の最後の花弁まで。

この号で

AllField NotesStewardshipHeritageKnowledgeCommunity
Field Notes

夜明けの花弁 — なぜ収穫は日の出前に始まるのか。

摘み取りから蒸留器まで三時間、さもなくば花は自分を忘れる。朝のシフトの幾何学についての短いメモ。

02 May 2026 · 4 min
Stewardship

サイクルを閉じる:使用済み花弁から生きた土壌へ。

蒸留後、私たちの花弁は無駄になりません。堆肥化マシンを通り、季節ごとに畑へと戻ります。

28 Apr 2026 · 7 min
Community

Çocuk Dostu Alan — 設計による、子どもにやさしい空間。

2021年以来、収穫期間中にÇOEDMを運営しています:食事、監督付きの遊び、基礎学習。ルールはシンプル — 薇薇畑に子どもはいません。

22 Apr 2026 · 6 min
Heritage

ケスメ法、郷愁なしに説明する。

何世紀も続く繁殖技術、今も私たちが信頼しているもの。茎の挿し木、溝、生垣 — そしてそれが現代のものに取って代わられていない一つの理由。

14 Apr 2026 · 5 min
Knowledge

ローズオットー:100の化合物、一つの香り、頑固な比率。

シトロネロール対ゲラニオール — ローズオイルがプレミアム等級に達するかを決めるC/G比。読みやすい化学の散歩。

07 Apr 2026 · 9 min
Stewardship

デメター、七つの調合で — アルドゥチュル・カレンダーのBD500からBD507まで。

いつ散布するか、何を散布するか、なぜ重要か。希少なDEMETER認証ローズファームから、列の間で取られたメモ。

31 Mar 2026 · 11 min
「薇薇は季節 — 五百の天候の朝、夜明けの五万の手、そして畑がどんな年になるかを決める四十八日の窓。」
Editorial — Field Notes from Ardıçlı
Issue 01 · May 2026
Newsletter

一号、毎月。あなたの受信箱に直接。

プロモーションなし、トラッキングピクセルなし。アルドゥチュルからのフィールドノートのみ — 観察したこと、変えたこと、学んだこと。ワンクリックで購読解除。

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.

アイドゥン・ギュルヤー・サステナビリティ部発行 · イスパルタ、トルコ

Archive

過去の号

  • 01May 2026On the eve of the bloom.Current
  • 02June 2026The harvest issue — fifteen days that decide a year.Coming
  • 03July 2026After the harvest — distillation, compost, and the road to next May.Coming